{"id":747,"date":"2021-01-10T18:21:15","date_gmt":"2021-01-10T18:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=747"},"modified":"2023-03-07T16:15:24","modified_gmt":"2023-03-07T19:15:24","slug":"resenha-em-massa-franquia-coraline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=747","title":{"rendered":"Resenha em Massa – Franquia Coraline"},"content":{"rendered":"\n

De livro para quadrinho, de quadrinho para o cinema. Adapta\u00e7\u00e3o. Uma palavra que gera medo no cora\u00e7\u00e3o de todos os nerds<\/em>. Adorada por uns, odiada por outros, mas ainda assim temida, pois mesmo aqueles que tomam a not\u00edcia por algo bom sabem as chances que isso tem de dar errado.<\/p>\n\n\n\n

Porem meus caros, apesar disso ser o verdadeiro sin\u00f4nimo de horror, estamos aqui n\u00e3o para discutir poss\u00edveis falhas, mas para prestigiar uma, ou melhor, v\u00e1rias, adapta\u00e7\u00f5es de um \u00fanico t\u00edtulo, sem obviamente dispensar seu original.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMas meu deus, voc\u00ea est\u00e1 insano! J\u00e1 ouvi de adapta\u00e7\u00f5es boas, mas apenas quando esta ofusca sua origem.\u201d Sim, eu entendo esse argumento, e at\u00e9 dou um exemplo citando Homens de Preto<\/strong><\/a>, os quais poucos sabem se tratar da adapta\u00e7\u00e3o de um HQ para o cinema.<\/p>\n\n\n

\n
\"mv\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E n\u00e3o discordo, pois se n\u00e3o \u00e9 algo fazendo mais sucesso que seu ponto de partida \u00e9 algo que distorce por completo o significado de \u201cadapta\u00e7\u00e3o\u201d, assim entregando um produto com um n\u00edvel de fidelidade absurdo, apesar de raro, ou com roteiro completamente \u00fanico.<\/p>\n\n\n\n

Coraline<\/strong><\/a>, obra do famoso escritor e quadrinista brit\u00e2nico Neil Gaiman<\/strong><\/a>, se encaixa perfeitamente neste segundo, \u201cproduto com um n\u00edvel de fidelidade absurdo\u201d, onde todos os acontecimentos e narrativa s\u00e3o levados para a nova produ\u00e7\u00e3o, porem adaptados para a m\u00eddia abordada e reformulados apenas na interpreta\u00e7\u00e3o do roteirista.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo assim?\u201d Voc\u00ea pergunta. Quando adaptada do livro para quadrinho ou filme os personagens e acontecimentos se mantem numa certa ordem e respeitando o estilo de Gaiman, porem o visual, principalmente, \u00e9 reinterpretado, assim fazendo do HQ algo mais aventuresco e da anima\u00e7\u00e3o algo mais fantasioso, com o lado sombrio predominando no original.<\/p>\n\n\n

\n
\"coraline\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ainda assim qualquer uma das obras possui aventura, fantasia e terror, mudando apenas a intensidade e maneira como elas s\u00e3o apresentadas. Parte disso se d\u00e1 devido a demografia, ou em outros termos faixa et\u00e1ria. Idade para a qual a venda da obra \u00e9 indicada, por\u00e9m sem rela\u00e7\u00e3o com censura, sendo apenas uma estrat\u00e9gia de marketing.<\/p>\n\n\n\n

Nesse ponto podemos fazer uma compara\u00e7\u00e3o com Alice no Pa\u00eds das Maravilhas<\/strong><\/a>, obra de Lewis Carroll<\/strong><\/a>, imposs\u00edvel de n\u00e3o associar com Coraline por se tratar de uma inspira\u00e7\u00e3o direta e que teve, assim como tal, adapta\u00e7\u00f5es mil.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o vou entrar em coisas como Pandora Hearts<\/strong><\/a>, e tantos outros que apenas beberam da fonte, e focaremos aqui apenas nas reais adapta\u00e7\u00f5es. Logo, Disney<\/strong><\/a> entra inevitavelmente em foco.<\/p>\n\n\n

\n
\"hq\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A obra original de Lewis Carroll est\u00e1 para o original de Neil Gaiman assim como a anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica da Disney est\u00e1 para a da Laika<\/strong><\/a> e o recente live-action<\/em> para o HQ.<\/p>\n\n\n\n

Come\u00e7ando por este \u00faltimo a adapta\u00e7\u00e3o em quadrinhos de Coraline, escrita e ilustrada por Craig Russel<\/strong><\/a>, se trata de uma graphic novel<\/em>. \u201cOk, mas \u00e9 da\u00ed?\u201d Da\u00ed que o termo, originalmente criado por Will Eisner<\/strong><\/a>, visa classificar obras focadas no p\u00fablico adulto, ao mesmo tempo que um remake em live-action <\/em>de uma anima\u00e7\u00e3o \u00e9 nada mais que uma tentativa de amadurecer o tema e levar ele para um p\u00fablico mais maduro.<\/p>\n\n\n\n

Ambas s\u00e3o adapta\u00e7\u00f5es de obras focadas em crian\u00e7as, sobre crian\u00e7as, mas vendidas para um p\u00fablico mais velho, pois querendo ou n\u00e3o s\u00e3o livros com linguajar complexo e paginas demais, ao menos para os mais novos.<\/p>\n\n\n

\n
\"hq1\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Assim sobra como op\u00e7\u00e3o para estes as anima\u00e7\u00f5es. Mundos mais apelativos, coloridos, divertidos, sem tanto sofrimento, apesar de manter as caracter\u00edsticas marcantes do original. Ou seja, s\u00e3o sombrios, mas esse lado trevoso \u00e9 interpretado e apresentado de maneira diferente, original.<\/p>\n\n\n\n

Logo apesar dos tr\u00eas terem um p\u00fablico alvo distinto essa ess\u00eancia que se mantem nas obras ultrapassa a idade e faz com que qualquer um possa facilmente associar uma obra a outra e gostar delas pelos mesmos motivos, tendo apenas como barreira a m\u00eddia.<\/p>\n\n\n\n

Coraline, n\u00e3o Caroline, e muito menos Carolina, conta a hist\u00f3ria de uma garota que se mudou para uma casa no sub\u00farbio e que n\u00e3o podia fazer nada pois seus pais n\u00e3o tinha tempo para ela, n\u00e3o estavam presentes ou chovia agulhas quando est\u00e1 podia sair.<\/p>\n\n\n

\n
\"hq2\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Assim tentando vencer o tedio ela contou as janelas, as quinas da parede e todas as portas, at\u00e9 que uma n\u00e3o se abria e ela foi em miss\u00e3o atr\u00e1s da chave, a qual n\u00e3o existia at\u00e9 ela desejar e achar o que havia sido entregue.<\/p>\n\n\n\n

A frente do trancafiado portal havia um t\u00fanel e em sua extremidade uma casa, um mundo, a casa de Coraline, um mundo do contra, com pais do contra, comida do contra e jardim do contra. Adultos atenciosos, petiscos e brincadeiras mil. Um desejo de ficar, e um de manter…<\/p>\n\n\n\n

A semelhan\u00e7a com Alice, como j\u00e1 bem citado, fica obvia pelo mundo novo, porem tamb\u00e9m podemos tra\u00e7ar um paralelo com outras obras, como As Cr\u00f4nicas de Narnia <\/strong><\/a>ou at\u00e9 mesmo A Fant\u00e1stica F\u00e1brica de Chocolate<\/strong><\/a>, devido ao lugar apresentado ser o sonho de qualquer crian\u00e7a, porem repleto de perigos ocultos.<\/p>\n\n\n

\n
\"movie\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Por ser o mais acess\u00edvel, e ter anima\u00e7\u00e3o em stop motion<\/strong><\/a>, algo que me maravilha como uma crian\u00e7a de 10 anos, eu recomendo fortemente o filme, sendo que aqui fa\u00e7o uma indica\u00e7\u00e3o voltada mais para o lado pessoal.<\/p>\n\n\n\n

Tudo isso que citei de demografia, entre outros, \u00e9 minha forma de tentar ajudar voc\u00ea a escolher qual m\u00eddia buscar, pois como falei s\u00e3o todas obras excelentes e eu fortemente recomendo que siga suas prefer\u00eancias.<\/p>\n\n\n\n

E assim terminamos a quarta postagem do especial de Halloween, com uma interessante discuss\u00e3o sobre o medo de uma adapta\u00e7\u00e3o, compara\u00e7\u00e3o de obras e indica\u00e7\u00e3o de um conto juvenil de terror. N\u00e3o consegue enxergar o lado sombrio de Coraline? Ent\u00e3o \u00e9 porque j\u00e1 costuramos bot\u00f5es em seus olhos. Muwahahaha!<\/p>\n\n\n\n

Texto publicado originalmente em 28\/10\/2016<\/p><\/blockquote><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De livro para quadrinho, de quadrinho para o cinema. Adapta\u00e7\u00e3o. Uma palavra que gera medo no cora\u00e7\u00e3o de todos os nerds. Adorada por uns, odiada… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[644,829,149,248],"tags":[414,112,141,68,6,830,29,53,321,569,130,7,834,833,499,8,27,570,28,54,832,258,33],"class_list":["post-747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filme","category-livro","category-quadrinho","category-resenha-em-massa","tag-adaptacao","tag-analise","tag-animacao","tag-aventura","tag-comic","tag-coraline","tag-critica","tag-fantasia","tag-filme","tag-franquia","tag-horror","tag-hq","tag-laika","tag-livro","tag-neil-gaiman","tag-quadrinho","tag-resenha","tag-resenha-em-massa","tag-review","tag-sobrenatural","tag-stopmotion","tag-surreal","tag-terror"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/coraline.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":715,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=715","url_meta":{"origin":747,"position":0},"title":"Resenha em Massa: 3 Hist\u00f3rias Curtas","author":"Mangatom","date":"janeiro 5, 2021","format":false,"excerpt":"No mundo dos quadrinhos existem aos montes t\u00edtulos grandes, colossais, diria que alguns at\u00e9 infinitos, e isso sem contar aqueles que se renovam mudando o time e mantendo a franquia. Porem com a correria e stress do dia-a-dia nem sempre estamos dispostos a mergulhar fundo em hist\u00f3rias t\u00e3o densas, logo\u2026","rel":"","context":"Em "BR"","block_context":{"text":"BR","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=80"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lobigay.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lobigay.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lobigay.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lobigay.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/lobigay.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":444,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=444","url_meta":{"origin":747,"position":1},"title":"Dai 08 \u2013 Um quadrinho deslumbrante","author":"Mangatom","date":"dezembro 15, 2020","format":false,"excerpt":"Deslumbrante, admir\u00e1vel, elegante, fascinante. Milhares de obras podem se encaixar como uma luva nesses sin\u00f4nimos, porem vou deixar um pouco de lado o enredo dessa vez e me concentrar apenas nas ilustra\u00e7\u00f5es. Existem diversos quadrinhos que me fazem ficar boquiaberto com sua arte, seja algo em tra\u00e7os realistas, como Green\u2026","rel":"","context":"Em "Especial"","block_context":{"text":"Especial","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=309"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pinocchio-069.jpg?fit=1200%2C866&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pinocchio-069.jpg?fit=1200%2C866&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pinocchio-069.jpg?fit=1200%2C866&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pinocchio-069.jpg?fit=1200%2C866&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Pinocchio-069.jpg?fit=1200%2C866&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":437,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=437","url_meta":{"origin":747,"position":2},"title":"Dia 06 \u2013 Uma hist\u00f3ria real que voc\u00ea recomendaria para quem so gosta de ler fic\u00e7\u00e3o","author":"Mangatom","date":"dezembro 15, 2020","format":false,"excerpt":"Sem d\u00favida alguma Retalhos. Eu estou querendo falar desse quadrinho aqui no blog faz tempo, e parece que chegou a hora (isso n\u00e3o ser\u00e1 um review). Retalhos e um quadrinho auto biogr\u00e1fico escrito e ilustrado por Craig Tompson, um dos meus autores favoritos atualmente. O quadrinho conta o dia a\u2026","rel":"","context":"Em "Especial"","block_context":{"text":"Especial","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=309"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1833.webp?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1833.webp?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1833.webp?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1833.webp?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1833.webp?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":356,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=356","url_meta":{"origin":747,"position":3},"title":"On the Nanquim – Hellboy: Sementes da Destrui\u00e7\u00e3o","author":"Mangatom","date":"dezembro 3, 2020","format":false,"excerpt":"Antes de tudo gostaria de falar um pouco com voc\u00ea, seres invis\u00edveis de Green Bit. Sei que o foco principal do blog \u00e9 tentar trazer resenhas sobre mangas e comics menos conhecidos, apesar deu muitas vezes falhar ao abrir colunas como a do Atom Weekly ou mesmo comentar obras que\u2026","rel":"","context":"Em "Quadrinho"","block_context":{"text":"Quadrinho","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=149"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hellboy.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hellboy.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hellboy.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hellboy.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/hellboy.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":300,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=300","url_meta":{"origin":747,"position":4},"title":"On the Nanquim: Astronauta Magnetar","author":"Mangatom","date":"dezembro 3, 2020","format":false,"excerpt":"Quando vi Astronauta Magnetar na livraria eu tive que comprar o mesmo imediatamente e come\u00e7ar a ler, n\u00e3o so atra\u00eddo pelo belo tra\u00e7o de Danilo Beyruth (Necronauta, Bando de Dois), mas tamb\u00e9m por ser uma releitura mais madura do meu personagem favorito criado por Mauricio de Souza. Logo ap\u00f3s ler\u2026","rel":"","context":"Em "BR"","block_context":{"text":"BR","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=80"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/astronautamagnetar.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/astronautamagnetar.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/astronautamagnetar.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/astronautamagnetar.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/astronautamagnetar.jpg?fit=1166%2C555&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":428,"url":"https:\/\/mangatom.com.br\/?p=428","url_meta":{"origin":747,"position":5},"title":"Dai 03 \u2013 Uma grande adapta\u00e7\u00e3o ou remake de outra obra","author":"Mangatom","date":"dezembro 15, 2020","format":false,"excerpt":"Se voc\u00ea me conhece sabe o qu\u00e3o dif\u00edcil e essa pergunta. Eu simplesmente odeio adapta\u00e7\u00f5es do fundo da minha alma, pois apesar de existirem algumas decentes a maioria e de um n\u00edvel t\u00e3o...merda. Mas n\u00e3o e esse o problema. Se fosse um livro poderia indicar facilmente meu filme favorito, A\u2026","rel":"","context":"Em "Especial"","block_context":{"text":"Especial","link":"https:\/\/mangatom.com.br\/?cat=309"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/19-Pluto-Urasawa-Tezuka-1.jpg?fit=1170%2C780&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/19-Pluto-Urasawa-Tezuka-1.jpg?fit=1170%2C780&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/19-Pluto-Urasawa-Tezuka-1.jpg?fit=1170%2C780&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/19-Pluto-Urasawa-Tezuka-1.jpg?fit=1170%2C780&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/mangatom.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/19-Pluto-Urasawa-Tezuka-1.jpg?fit=1170%2C780&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=747"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5276,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions\/5276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mangatom.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}